This is not a utility suite pretending to be fun. It is a tiny paid bit with a clean setup and an immediate reaction loop. 便利ツールのふりをした何かではありません。セットアップが軽くて、反応がすぐ返ってくる、小さな有料ネタアプリです。
Buy, grab the DMG, drop it in Applications. No installer wizard. 購入後、DMGをApplicationsにドラッグ。インストーラー不要。
A single tiny icon. No dock clutter, no dashboards, no settings you don't need. アイコン1つだけ。Dockは汚さない、ダッシュボードもなし、余計な設定もなし。
The moment charger power changes, your Mac yells. Unplug? It yells again. That's the whole app. 電源が切り替わった瞬間、Macが叫ぶ。抜いても叫ぶ。アプリの機能はこれだけ。
The page should feel like the product: punchy, narrow in scope, and weirdly polished for something this unnecessary. このLPもプロダクトと同じであるべきです。尖っていて、スコープは狭くて、でも妙に仕上がっている。その感じを揃えています。
Picked at random on every plug-in and unplug event. 抜き差しのたびにランダムで再生。
Any charging method that macOS recognizes triggers the drama. macOSが認識するあらゆる充電方式で発動。
Zero scary permission prompts. It just reads power state. 怖い権限リクエストはゼロ。電源状態だけを読み取ります。
Apple Developer ID signed and notarized by Apple. Opens without warnings. Apple Developer IDで署名、Appleによる公証済み。警告なしで起動。
Sonoma and above. If you're current, you're fine. Sonoma以降に対応。最新のmacOSならOK。
Universal binary. M-series or Intel — same DMG, same drama. ユニバーサルバイナリ。Mシリーズ・Intel、どちらも同じDMGで動作。
One payment. Forever yours. 一度払えば終わり。ずっと使えます。
There is no hidden depth here. That is why it works. Download it, keep it in your menubar, and let a boring charging ritual become the bit. 隠し要素はありません。だから成立します。ダウンロードして、メニューバーに置いて、退屈な充電動作をネタに変えるだけです。
Download for Mac MacにダウンロードOne-time purchase. No subscription. Apple notarized. 買い切り。サブスクなし。Apple公証済み。